These are the credits to both The Legend of Zelda: Oracle of Ages and Seasons, including the Japanese manuals and European credits.
While the in-game credits feature mostly pseudonyms, the booklets have the real names of the developers.
Staff[]
Director[]
Planners[]
- Hidemaro Fujibayashi (H.Fujibayashi)
- Yoichiro Ikeda (Yo.Ikeda)
- Lee Su-chol
Programmers[]
- Toshihiko Honda (Ed-Honda)
- Koji Yoshida (Yoshilim)
- Yoshiyuki Fujikawa (Y.Fujikawa)
- Nobuhito Shimizu (Shimitan)
- Yuzo Tsunazaki (Y.Tsunazaki)
- Michiaki Nakanowatari (M Nakanowatari)
Object Designers[]
- Koichi Kikutani (Kikutani)
- Hiroaki Minobe (Minobe)
- Hiroki Shibaki (Shibaki Hiroki)
Scroll Designer[]
- Akiko Ohnishi (A.Ohnishi)
- Asae Nishitsuji (Asae·N)
- Shinya Kuwajima
Music[]
- Kyopi
- M-Adachi
- ~Pure Sound~
Sound Effects[]
- M-Aoki
- Yokopo
- ~Pure Sound~
Scenario[]
Character Design[]
Editorial Design[]
- Masako Honma
- Akiko Maejima
- Akemi Iwasaki
Supervisors[]
Original Sound & Adviser[]
Planner Support[]
- Takeshi Nose (Nosetake)
North American Localization[]
Translation & Localization[]
Text Editors[]
- Teresa Lillygren
- Shari Brown (Seasons)
Localization Management[]
Localization & Testing Europe[]
- Marcus Krause
- Kai Zeh
- Kai Neumann
- Tanja Baar
- Maurice Tisdale
- Andreas Dietz
Testing Teams[]
- German Team
- Spanish Team
- French Team
- Italian Team
German Translation[]
- Jan Peitzmeier
- Micky Auer
Spanish Translation[]
- Ángel Rodríguez
- Miguel López
French Translation[]
- Jean-Baptiste Fleury
- Nicolas Gourio
Italian Translation[]
- Calimero Tiiiun
- Elenor Isbidish
Special Thanks[]
- Hiroshi Motoyama (Ayanagi)
- Masahiro Ikegawa (Milky)
- Manabu Sugiyama (Izumi)
- M. Eguchi
- Minoru Arakawa
- Mike Fukuda
- Abu
- Original "Zelda" Staff
- Super Mario Club
- NOA Debug Staff
Producer[]
- Noritaka Funamizu
General Producers[]
- Shigeru Miyamoto
- Yoshiki Okamoto