Sin & Punishment: Star Successor/credits

Staff Credits

Japanese Character Voices

• Isa: Yoshimasa Hosoya
• Kachi: Seiko Yoshida
• Orion Tsang: Tarusuke Shingaki
• Armon Ritter: Yuichi Ishigami
• Ariana Shami: Yoko Soumi
• Hibaru Yaju: Miyuki Sawashiro
• Deko Gekisho: Toru Okawa

Additional Voices

• Kaori Mine
• Atsushi Imaruoka
• Takayuki Masuda

Main Programming

• Atsutomo Nakagawa

Enemy Programming

• Atsutomo Nakagawa
• Natsuki Nishimura
• Masaki Ukyo
• Syun Kinbara
• Soichiro Takahashi
• Yuuki Mibu
• Hiroto Matsuura

Support Programming

• Kazuhiko Ishida
• Katsuhiro Sanjyo

Art Direction

• Yasushi Suzuki

Background Design

• Tsutomu Adachi
• Mitsunobu Ochi

Model Design

• Yasushi Suzuki
• Yuhei Fujita
• Tsutomu Adachi
• Naoki Kitagawa
• Makoto Ogino
• Nobuaki Ebihara

Effects Design

• Makoto Ogino
• Tsutomu Adachi
• Yasushi Suzuki

Motion Direction

• Hideyuki Takehana

Motion Design

• Hideyuki Takehana
• Yoshihiro Komatsu
• Mutsuo Oomiya
• Satoshi Tetsuka
• Yuhei Fujita

Music Composition

• Norio Hanzawa

Sound Effects

• Satoshi Murata

"Kinder Days"

• Words / Composition - Eiji Mazawa
• Arrangement - Eiji Mazawa, Yasushi Koseki
• Vocals - Ayumi (Version A)

Artwork

• Takashi Ito
• Keisuke Okubo

Technical Support

• Takehiro Oyama

Debug

• Naoki Watanabe
• Yasunori Shibayama
• Akira Ito
• Ayumu Takeuchi
• Hiroya Takeda
• Tatsurou Sawada
• Mitsutoshi Asai
• Shingo Adachi
• Tomohiro Hirao
• Kento Koyama
• Ryota Yamazaki
• Takeshi Ikeda
• Tadashi Kusakabe
• Tomohiro Minamizaki
• Ryotaro Hayashi
• Takashi Niwa
• Mario Club Co., Ltd.
• DIGITAL Hearts Co., Ltd.

North American Localization

Localization Management

• Jeff Miller
• Leslie Swan
• Nate Bihldorff
• Reiko Ninomiya
• Tim O'Leary

Localization

• Julian Chunovic
• Eric M. Smith
• Joanie Grenader
• César Pérez

NOA Product Testing

• Masayasu Nakata
• Kyle Hudson
• Eric Bush
• Sean Egan
• Robert Johnson
• Teresa Lillygren
• Nicko Gonzalez
• Brian Carlson
• Jeffrey Storbo

North America Character Voices

• Isa: Grant George
• Kachi: Jan Dunlap
• Orion Tsang: Eric Newsome
• Armon Ritter: Micheal Blum
• Hibaru Yaju: Becky Poole
• Ariana Shami: Janet Day
• Deko Gekisho: Steve Heinke
• Airan: Jan Dunlap
• Child Isa: Becky Poole
• Squad Leader: Eric Newsome
• Female Announcer: Janet Day
• Male Announcer: Micheal Blum
• Soldiers: Scott Tuton

Special Thanks

• Release Universal Network Co., Ltd.
• Peace Co., Ltd.
• Attic Co., Ltd.
• ASORA Co., Ltd.
• Mausu Promotion CO., Ltd.

European Localisation

Localisation Management

• Erkan Kasap
• Micky Auer
• Paul Logue
• Matthew Mawer

Localisation Producers

• Pablo Dopico
• William Romick

Translation

English

• Brendan Tinnelly
• Andrew Steele

French

• Alphonse Chartier
• Thomas Berthollet

German

• Sebastian Brück
• Sven Pötzl

Italian

• Kent Robello
• Giacomo Iacumin

Spanish

• José Manuel Malagón León
• Blanca Hueso Taulés

Quality Assurance

Coordination

• Andrea De Benedetto
• Stefania Montagnese

English

• Oliver Bates
• Tim Faulkner
• Adam Finlayson

French

• Raphaël Jacobsen
• Marc Bassani
• Yann Hartmann

German

• Sascha Voss
• Christian Keller
• Jim Heller

Italian

• Daniele Albrandi
• Pietro Bargagli Stoffi
• Pasquale Miceli

Spanish

• J. Ignacio León López
• Ana Oliveras Daví
• David García Abril

Special Thanks

• Kiyoko Watahiki

Director

• Atsutomo Nakagawa

Illustration

• Yasushi Suzuki

Planning

• Atsutomo Nakagawa
• Yasushi Suzuki
• Hideyuki Suganami

Supervisors

• Yurie Hattori
• Shingo Matsushita

Producers

• Masato Maegawa
• Hitoshi Yamagami

Executive Producer

• Satoru Iwata