Nintendo
Advertisement

North American version

Character Design Kakeru Takamine
Supervisor Ballet Sachiko Goto
Motion Actors Kyouko Yamamoto
Mayu Ueki
Kouji Mochida
Scenario Masatake Satoya
Sumiichi Arai
Sound Kohji Yoshimura
Original Picture Shigeru Kimiya
Mikihiko Andou

Spike Co., Ltd.
Producer Ryota Haino
Assistant Producers Tomoko Asakawa
Atsuko Nito
Special Thanks Yasuhiko Sameshima
Toshinori Asai
Maki Kimura
Hiroyuki Kaneko
Executive Producer Mitsutoshi Sakurai

Chime Co., Ltd.
Making Progress Yoshiyuki Matsumoto
Planner Hirokazu Tobari
Shuichi Miyazawa
Kiyokazu Ikeda
Shoji Yamaguchi
Production Management Tetsu Furukawa
Program Leader Kenji Yoshida
Program Kazukiyo Hirashima
Kohei Arai
Tsuyoshi Ono
Yoshihito Miyanoshita
Script Takehiro Isogai
Graphics Leader Masao Mogi
Graphics
Toru Ifuku
Yusuke Kariya
Masahiro Komine
Kazuhisa Shibasaki
Hideki Taneshita
Shunichi Nagaoka
Tomoyasu Iwadate
Tadashi Ogawa
Tomohiro Sasaki
Isao Takahashi
Masaru Tsuchiya
Kakeru Yugeta
Kiyoto Yoshimura
Checker Ryutarou Kuribayashi

Studio Forest
Graphics
Cheon Hun
Song Jae Hyun
Kim Hyun Jin
Ban Sun Hee
Son Hye Jin
Kim Na E
Won He Joo

Shanghai EAGE Digital Science and Technology
Graphics
Liu Yong
Qiang Xiaojun
Shen Jing
Ge Lanlan

Games Arena Co., Ltd.
Quality Assurance
Ko Tokumotsu
Takuma Okuda
Tomomi Inui
Mariko Saito
Shuuzo Fudamoto
Shota Inoue
Yasuhiko Takahashi
Junichi Sasaki
Hiroyuki Kinjo
Erika Kimura
Takashi Hashimoto
Yuki Makabe
Naoki Sato
Ryo Watabe
Yoshihito Toki

Ubisoft Entertainment
Producers Michiko Fukai
Kenan Alpay
Senior Manager of Republishing Nao Higo
Vice-President of 3rd Party Operations James Regan
Production Planning Josh Ostrander
Adam Zachary
Director of Business Development Arisa Furugen
Vice-President of Marketing Tony Kee
Director of Marketing Helene Juguet
Group Brand Manager Adam Novickas
Senior Brand Manager Alexis Bodard
Senior Manager,
U.S. 3rd Party Editorial Marketing

Michael Jeffress
International Brand Manager,
U.S. 3rd Party Editorial Marketing

Shara Hashemi
Quality Assurance
Worldwide Quality Control Director Éric Tremblay
Montreal Quality Control Studio Manager Jonathan Moreau
Quality Control Studio Coordinator Maxime Faucher
Lead Compliance Specialist Olivier Dignard
Compliance Specialists Roger Junior Chabot
Olivier Guilbault
Amélie Nolin
Francis Quintal

Laboratoires Bug Tracker Inc.
President Antoine Carre
Vice-President Operations Paquito Hernandez
Quality Assurance Supervisor Kaveh Masrour
Organizational Efficiency Executive Cybel Fournier
Functionality Department Manager Eric Hum
Functionality Lead Tester Charles Farrell
Functionality Assistant Louis-Philippe Saumur
Functionality Testers
James Michaud
Jean-Philippe Girard-Corbeil
Olivier Gagnon
Karl Salameh
Stéphanie Balthazard
Patrick Bilodeau
Jason El-Gabry
Felipe Vasquez
Rose Lyn Ly
Amer Khayal
David Lewis
Japanese Quality Assurance Translator Hiroshi Goto

Enzyme Testing Labs
Localization Project Manager Marc Kingsbury
Linguistic Lead Tester Javier Martin
Linguistic Testers Aimar Aransay
Odile Caudine
Gavrilo Tanasic
Simona Barbano

Localization
Montreal Localization Director Claudine Cézac
Localization Project Manager Antoine Van Eetvelde
Nicolas Join
Translation
French
Spanish
Italian
German
Dutch
Around the Word
Pink Noise
Orange Studio
Stefan Dinger (Ubisoft)
Rangeela
English Voice Recording Cup of Tea Productions, Inc.

Special Thanks
Carlo Delallana
Hiroshi Okun
Laurent Detoc
Sayuri Tanabe
Frank Hom
Jay Cohen
Rich Kubiszweski
Tats Myojo
Xavier Fouilleux

Ubisoft2008.png
Presented by Ubisoft

Japanese version

キャラクターデザイン たかみね 駆
バレエ監修 後藤 早知子
モーションアクター 山本 杏子
植木 真有
持田 耕史
シナリオ 里家 雅猛
荒井 墨一
サウンド 吉村 幸二
原画 きみや しげる
安藤 幹彦
声優 永田 佳代
瀬戸 奈保子
吉田 愛理
今泉 文乃
春山 壱樹
吉野 一平

株式会社スパイク
プロデューサー 配野 良太
アシスタントプロデューサー 浅川 智子
仁藤 敦子
プロモーション 飯塚 英一郎
原田 悟
井上 卓郎
中村 友
ウェブデザイナー 高橋 裕之
セールス 雪田 幸司
長谷川 大介
成井 篤
小川 博朗
金子 美由紀
開発管理 山田 麻衣子
佐々木 由康
杉澤 大助
スペシャルサンクス 鮫島 保彦
浅井 敏典
木村 眞紀
金子 裕幸
制作総指揮 櫻井 光俊

有限会社チャイム
制作進行 松本 慈之
プランナー 戸張 寛一
宮澤 秀一
池田 清和
山口 正司
進行管理 古川 哲
プログラムリーダー 吉田 憲次
プログラム 荒井 孝平
小野 健
平嶋 和廉
宮之下 義仁
スクリプト 磯貝 健博
グラフィックリーダー 茂木 昌夫
グラフィック
伊福 透
狩谷 祐介
佐々木 智宏
高橋 功
土屋 勝
弓削田 翔
岩舘 伴泰
小峰 正弘
柴崎 一久
種下 秀樹
長岡 俊一
吉村 清人
チェッカー 栗林 竜太郎

Studio Forest
グラフィック
Cheon Hun
Song Jae Hyun
Kim Hyun Jin
Ban Sun Hee
Son Hye Jin
Kim Na E
Won He Joo

Shanghai EAGE Digital Science and Technology
グラフィック
Liu Yong
Qiang Xiaojun
Shen Jing
Ge Lanlan

株式会社ゲームズアリーナ
品質管理
徳持 光
奥田 拓磨
乾 智美
橋本 崇
真壁 勇気
佐藤 直樹
佐々木 淳一
金城 宏幸
木村 恵里香
札本 修三
渡部 亮
川浪 尚貴
Spike2008.png
Presented by Spike

Character Design Kakeru Takamine
Supervisor Ballet Sachiko Goto
Motion Actors Kyouko Yamamoto
Mayu Ueki
Kouji Mochida
Scenario Masatake Satoya
Sumiichi Arai
Sound Kohji Yoshimura
Original Picture Shigeru Kimiya
Mikihiko Andou
Voice Kayo Nagata
Naoko Seto
Airi Yoshida
Ayano Imaizumi
Ichiki Haruyama
Ippei Yoshino

Spike Co., Ltd.
Producer Ryota Haino
Assistant Producers Tomoko Asakawa
Atsuko Nito
Promotion Eiichiro Iizuka
Satoru Harada
Takuro Inoue
Tomo Nakamura
Web Designer Hiroyuki Takahashi
Sales Koji Yukita
Daisuke Hasegawa
Atsushi Narii
Hiroaki Ogawa
Miyuki Kaneko
Development Managers Maiko Yamada
Yoshiyasu Sasaki
Daisuke Sugisawa
Special Thanks Yasuhiko Sameshima
Toshinori Asai
Maki Kimura
Hiroyuki Kaneko
Executive Producer Mitsutoshi Sakurai

Chime Co., Ltd.
Making Progress Yoshiyuki Matsumoto
Planner Hirokazu Tobari
Shuichi Miyazawa
Kiyokazu Ikeda
Shoji Yamaguchi
Production Management Tetsu Furukawa
Program Leader Kenji Yoshida
Program Kohei Arai
Tsuyoshi Ono
Kazukiyo Hirashima
Yoshihito Miyanoshita
Script Takehiro Isogai
Graphics Leader Masao Mogi
Graphics
Toru Ifuku
Yusuke Kariya
Tomohiro Sasaki
Isao Takahashi
Masaru Tsuchiya
Kakeru Yugeta
Tomoyasu Iwadate
Masahiro Komine
Kazuhisa Shibasaki
Hideki Taneshita
Shunichi Nagaoka
Kiyoto Yoshimura
Checker Ryutarou Kuribayashi

Studio Forest
Graphics
Cheon Hun
Song Jae Hyun
Kim Hyun Jin
Ban Sun Hee
Son Hye Jin
Kim Na E
Won He Joo

Shanghai EAGE Digital Science and Technology
Graphics
Liu Yong
Qiang Xiaojun
Shen Jing
Ge Lanlan

Games Arena Co., Ltd.
Quality Assurance
Ko Tokumotsu
Takuma Okuda
Tomomi Inui
Takashi Hashimoto
Yuki Makabe
Naoki Sato
Junichi Sasaki
Hiroyuki Kunjo
Erika Kimura
Shuzo Tadamoto
Ryo Watabe
Naoki Kawanami

Spike2008.png
Presented by Spike

European/Australian version

Character Design Kakeru Takamine
Supervisor Ballet Sachiko Goto
Motion Actors Kyouko Yamamoto
Mayu Ueki
Kouji Mochida
Scenario Masatake Satoya
Sumiichi Arai
Sound Kohji Yoshimura
Original Picture Shigeru Kimiya
Mikihiko Andou

Spike Co., Ltd.
Producer Ryota Haino
Assistant Producers Tomoko Asakawa
Atsuko Nito
Special Thanks Yasuhiko Sameshima
Toshinori Asai
Maki Kimura
Hiroyuki Kaneko
Executive Producer Mitsutoshi Sakurai

Chime Co., Ltd.
Making Progress Yoshiyuki Matsumoto
Planner Hirokazu Tobari
Shuichi Miyazawa
Kiyokazu Ikeda
Shoji Yamaguchi
Production Management Tetsu Furukawa
Program Leader Kenji Yoshida
Program Kazukiyo Hirashima
Kohei Arai
Tsuyoshi Ono
Yoshihito Miyanoshita
Script Takehiro Isogai
Graphics Leader Masao Mogi
Graphics
Toru Ifuku
Yusuke Kariya
Masahiro Komine
Kazuhisa Shibasaki
Hideki Taneshita
Shunichi Nagaoka
Tomoyasu Iwadate
Tadashi Ogawa
Tomohiro Sasaki
Isao Takahashi
Masaru Tsuchiya
Kakeru Yugeta
Kiyoto Yoshimura
Checker Ryutarou Kuribayashi

Studio Forest
Graphics
Cheon Hun
Song Jae Hyun
Kim Hyun Jin
Ban Sun Hee
Son Hye Jin
Kim Na E
Won He Joo

Shanghai EAGE Digital Science and Technology
Graphics
Liu Yong
Qiang Xiaojun
Shen Jing
Ge Lanlan

Games Arena Co., Ltd.
Quality Assurance
Ko Tokumotsu
Takuma Okuda
Tomomi Inui
Mariko Saito
Shuuzo Fudamoto
Shota Inoue
Yasuhiko Takahashi
Junichi Sasaki
Hiroyuki Kinjo
Erika Kimura
Takashi Hashimoto
Yuki Makabe
Naoki Sato
Ryo Watabe
Yoshihito Toki

Ubisoft Entertainment
Producers Michiko Fukai
Kenan Alpay
Senior Manager of Republishing Nao Higo
Vice-President of 3rd Party Operations James Regan
Production Planning Josh Ostrander
Adam Zachary
Director of Business Development Arisa Furugen
Senior Manager,
U.S. 3rd Party Editorial Marketing

Michael Jeffress
International Brand Manager,
U.S. 3rd Party Editorial Marketing

Shara Hashemi
Quality Assurance
Worldwide Quality Control Director Éric Tremblay
Montreal Quality Control Studio Manager Jonathan Moreau
Quality Control Studio Coordinator Maxime Faucher
Lead Compliance Specialist Olivier Dignard
Compliance Specialists Roger Junior Chabot
Olivier Guilbault
Amélie Nolin
Francis Quintal

Laboratoires Bug Tracker Inc.
President Antoine Carre
Vice-President Operations Paquito Hernandez
Quality Assurance Supervisor Kaveh Masrour
Organizational Efficiency Executive Cybel Fournier
Functionality Department Manager Eric Hum
Functionality Lead Tester Charles Farrell
Functionality Assistant Louis-Philippe Saumur
Functionality Testers
James Michaud
Jean-Philippe Girard-Corbeil
Olivier Gagnon
Karl Salameh
Stéphanie Balthazard
Patrick Bilodeau
Jason El-Gabry
Felipe Vasquez
Rose Lyn Ly
Amer Khayal
David Lewis
Japanese Quality Assurance Translator Hiroshi Goto

Enzyme Testing Labs
Localization Project Manager Marc Kingsbury
Linguistic Lead Tester Javier Martin
Linguistic Testers Aimar Aransay
Odile Caudine
Gavrilo Tanasic
Simona Barbano

Localization
Montreal Localization Director Claudine Cézac
Localization Project Manager Antoine Van Eetvelde
Nicolas Join
Translation
French
Spanish
Italian
German
Dutch
Around the Word
Pink Noise
Orange Studio
Stefan Dinger (Ubisoft)
Rangeela
English Voice Recording Cup of Tea Productions, Inc.

Ubisoft EMEA
EMEA Managing & Executive Director Alain Corre
EMEA Chief Operating Officer Stephanie Perotti
EMEA Sales Director Dominique Tardieu
EMEA Marketing Director John Parkes
EMEA Marketing Group Manager Lucile Bousquet
EMEA Senior Brand Manager Stéphanie Pichon
EMEA Submission & Planning Coordinator Laurent Gaudy
1st Party Manager Etienne Tardieu
1st Party Coordinator Anis Boujaouane
EMEA Public Relations Director Stéphane Vallet
EMEA Public Relations Coordinator Michaël Ferron
EMEA Paper Parts Coordinator Vincent Hamet
EMEA Manufacturing Planning Manager Corentin Francois
EMEA Manufacturing Coordinator Tatjana Stojkovic

Special Thanks
Carlo Delallana
Hiroshi Okun
Laurent Detoc
Sayuri Tanabe
Frank Hom
Jay Cohen
Rich Kubiszweski
Tats Myojo
Xavier Fouilleux

Ubisoft2008.png
Presented by Ubisoft
Advertisement