Changes: Animal Crossing: New Leaf/credits

Revision as of 18:38, 15 March 2020

These are the credits to Animal Crossing: New Leaf and its Welcome amiibo expansion, seen during a K.K. Slider song on Saturday nights. European and Korean versions are also included.

Staff Credits

Producer

Katsuya Eguchi

Directors

Script

Makoto Wada

Planning

Design Directors

Character Design

Ayumi Takata
Shoko Fukuchi

Mariko Kawabata
Kazue Miyahara

Field Design

Yosuke Asahara
Noriko Uono
Takehiko Kegasa
Satoko Nishio

Yukiko Tomita

Object Design

Jumpei Yamashita
Airi Imanishi

Hiroshi Uchiyama
Hiroko Kiyonari

Rika Aoki
Momoko Inoue
Hiromi Uchiyama
Mayuko Nagai

UI Design

Effects Design

Sayaka Nishimura
Wataru Uekusa

Design Assist

Akitoshi Yahiro

Sound Director

Kazumi Totaka

Sound Programming

Mitsuhiro Kida

Sound Effects

Music

Programming Director

Gentaro Takaki

Player Programming

Hiromichi Miyake

Character Programming

Yoshitaka Takeshita
Eiji Nishikawa
Toshinori Kawai
Chihiro Okada

Field Programming

Atsushi Nishiwaki
Masashi Masuoka

Object Programming

Misato Sodeyama
Norihisa Ashida
Yuki Tanaka
Yukari Mori

Message Programming

Masaro Sakakibara

UI Programming

Communication Programming

Yukari Suzuki

System Programming

Shinji Hatada

Programming Support

Ryota Maruko
Hisashi Sekoguchi
Tetsuya Nakata
Daisuke Hiratsu
Haruki Tojo
Manabu Okajima
Jun Ito
Masashi Mifune
Shuhei Matsuo
Kenzo Hayakawa

Network Business Department

Progress Management

Keizo Kato

Technical Support

Hironobu Kakui
Takehiro Oyama
Mitsuo Iwamoto
Yuta Ogawa

Testing

Ryosuke Yamada
Yukiko Miyamoto
Kei Ninomiya
Shotaro Iwanaga
Junbong Lee (Korean Version)
Sungmin Park (Korean Version)
Juyoung Choi (Korean Version)
Taewook Jeon (Korean Version)

Mario Club Co., Ltd.
Pole To Win Co., Ltd.
NOK Debug Team

Artwork

Ryosuke Hirayama
Hisayo Osanai
Sachiko Nakamichi
Jiyoung Shin (Korean Version)
Siyoung An (Korean Version)

Illustration Supervisor

Chiharu Sakiyama

NOA Localization

Camilo Alba Navarro
Gema Almoguera
Alberto Arias Pérez
Pablo Ayllón Lolo
Abdelkader Beldjilali
Hélène Bisson-Pelland
Sabrina Bretant
Billy Carroll
Dave Casipit
David Caussèque
Rich Comegys (Welcome amiibo)
Stacey Deddo
Raymond Elliget
Natacha Faubert
Dan Fazio
Pierre Galmiche
Álvaro García Barbón
Steven Grimm
Kristen Groth
Sylvain Gsell
Raúl Guerrero Plaza
Yann Hartmann
Álex Hernández-Puertas
Bill Hutchens
Alexandre Higashi
Maxime Jost
Sabrina Jouillat
Kristin Kirby
Lars Knudson
Anne-Marie Laperrière
Ann Lin
Mariano Lozano García
Nich Maragos (Welcome amiibo)
Jónatan Marcos Millán
Araceli Mazón Figueroa
Laurence Millerioux-Tanen
Pedro José Moreno Villar
Reiko Ninomiya
Tim O'Leary
César Pérez
Chris Pranger
Ana Ramírez Requena
Ariel del Rio de Angelis (Welcome amiibo)
Scot Ritchey
Michaela Ritter
Shannon Roberts
Galia Rodríguez Hornedo
Sara Sáinz Nieto
Elina Sánchez (Welcome amiibo)
Enrique Sánchez Rosa
Véronique Schneider
Nicolas Sciotti
Cristina Solà Picas
Eric Smith
Olivier Strag
Beth Studer (Welcome amiibo)
Rob Tunstall
Alex Valero
Alicia Vega
Thaddée Wiseur
Jonathan Yeckley
Álex Zarza

Localization Management

NOE Localisation Management

Andy Fey
Federico Maggi
Nagomu Sasaki
Ollie Scarborough
Theodoros Spenis (Welcome amiibo)
Martin Weers

NOE Translation Coordination

NOA English Translation

Dave Casipit
Stacey Deddo
Raymond Elliget
Dan Fazio
Steven Grimm
Kristen Groth
Bill Hutchens
Alexandre Higashi
Kristin Kirby
Lars Knudson
Ann Lin
Reiko Ninomiya
Tim O'Leary
Chris Pranger
Scot Ritchey
Michaela Ritter
Shannon Roberts
Eric Smith
Rob Tunstall
Jonathan Yeckley

UK English Adaptation

Danni Jorgenson
Sarah Kelly (Welcome amiibo)
Jo Legge (Welcome amiibo)
Philip Reuben
Pete Sheppard

French Translation

Abdelkader Beldjilali
Sabrina Bretant
David Caussèque
Natacha Faubert
Pierre Galmiche
Sylvain Gsell
Yann Hartmann
Maxime Jost
Sabrina Jouillat
Véronique Scheider
Nicolas Sciotti
Olivier Strag

Italian Translation

Jacopo Acqua
Adriano Antonini (Welcome amiibo)
Chiara Botta
Giovanna Canta
Ambra Gostoli
Giacomo Iacumin (Welcome amiibo)
Laura Innocenti
Flavia Madonia
Maurizio Minunni
Kent Robello
Giuseppe Tangerini

German Translation

Thomas Bayer
Susanne Becker
Jessica Ferlmann
Arne Glinka
Katharina Glowotz
Veronika Hoffmann
Thomas Ito
Sinan Kement
Katharina Mitteldorf
Martina Leonor Nunner
Hanna Ohlrogge
Sven Pötzl
Georg Schmalhofer
Janine Wetherell

Spanish Translation

Alberto Arias Pérez
Pablo Ayllón Lolo
Álvaro García Barbón
Raúl Guerrero Plaza (Welcome amiibo)
Álex Hernández-Puertas
Jónatan Marcos Millán
Pedro José Moreno Villar
Ana Ramírez Requena
Ariel del Rio de Angelis (Welcome amiibo)
Sara Sáinz Nieto
Enrique Sánchez Rosa
Cristina Solà Picas
Alex Valero
Alicia Vega Lamela

Korean Localization

Dongyeon Kim
Bomi Yun
Joohee Kim
Moonsoo Chang
Soonil Kim
Jihyun Choi

Kyoungim Na
Yoonji Hong
Pole To Win Korea Co., Ltd.

Localization Management (Korean Version)

Yu Fukaya
Hyokjin Jung
Kimiko Nakamichi

Product Support (Korean Version)

Ilho Kim
Jonghoon Park

NOA Testing

Stéphane Arlot
Eric Bush
Sean Egan
Nicko Gonzalez De Santiago
Blanca Hernandez
Christopher Hicks
Sara Hoad
Teresa Lillygren
Tomoko Mikami
Masayasu Nakata
Joshua Newman
Ed Ridgeway
Randy Shoemake
Makiko Szolas
Ludovic Tientcheu
Kindra Timmerwilke

Welcome amiibo

Pablo Reyes
Manna Yamasaki
Gordon Brown
Yumi Shannon
Kurt Swartz
Evan Wright
Rodrigo Bristol
Product Testing Technicians

NOE Testing Coordination

Michael Frisch
Petra Gyarmaty
Naiara Ordorika Ibarguengoitia

NOE Quality Assurance

Aline Audier
Florent Aupert
Telmo Balesteiro Jarra
Andrea Barcella
Oliver Bates
Sabrina Baudisch
Heike Berthold
Ahmed Bounouar
Deaglan Byrne
Alessandro Calemme
Daniele Capaccetti
Yannick Carrey
Veronica Casi
Julia Collins
Alessandro Crosa
Claudia De Angelis
Patrick De Sousa
Rita Di Lascio
Ibon Díez Maeztu
Mercedes Dólera
Marie-Cécile Dussol
David Edgcumbe
Marzia Faustinelli (Welcome amiibo)
Peter Felix
Michael Ferguson
Laura Fernández Caballero
Sergio Fragomeli
Elisabetta Gandione
Pere García
María Gay Moreno
Tristan Germanaud
Jesús Gordo Martín
Jesús Gutiérrez
David Gutiérrez Varona (Welcome amiibo)
Christopher Hannah (Welcome amiibo)
Swen Harder
Jorge Heras García
Sebastian Jende
Olivier Jacquemin-Guillaume (Welcome amiibo)
Nicolas Jéhanne
Sean Keoghan
Marie Christine Keuck
Michaela Koch (Welcome amiibo)
Mareike Krause
Andreas Langer
Mario Maldonado Rodríguez
Johan Malherbe
Matteo Marras
David Martín Navarro
Kaveh Moussavian
Stefano Negro
Matthias Noll
Claire Nunn
Carolina Pacheco Cribero
David Prewett
Michael Reid
Roberta Roja
Jose Rosado
Omar Sánchez Pita (Welcome amiibo)
Chris Schepella
Hannah Siebert (Welcome amiibo)
Laura Soto Toral
Ben Southam
Mathieu Springinsfeld
Christopher Stewart
Annekathrin Stumpf
Manuel Tants
Malcolm Thorne
Alice Troiani
Bruno Vala
Rocío Vian Cubero
Carolin Wacker
Emma Wilson

NOA Product Testing
CULTURETRANSLATE Ltd.

Welcome amiibo Staff

Yukihiro Kanamaru
Yasunari Soejima
Keita Takada

Masako Funaki
Yasushi Hiranuma
Yuki Itagaki
Tsuyoshi Kawajiri
Saki Kitaguchi
Tomomi Nitta
Hidehito Okamoto
Hideaki Ootsu
Masanori Takei
Masahide Tomita
Yoshihisa Tomita
Kenji Tsugawa
Takayuki Ueno
Yasuhiro Yamauchi
Hidekazu Yasui

Special Thanks

Hisashi Nogami
Yoshiki Haruhana
Keijiro Inoue
Hiroshi Ueda
Jin Ikeda
Toki Kando
Daiki Kimura
Saki Nakashima
Shuhei Maekawa
Yusaku Shimizu
Shogo Kihara
Tomohiro Hagiwara
Yasuyuki Honne
Yukiko Ishikawa
Shinji Yamada
Emiko Yanai
Yumi Yoshimi

Alfonso García-Caro Núñez
Kitty Lam
Bastian Nehrke
Margit Nemetz
Yoko Oikawa
Atsushi Okada

SRD Co.,Ltd.
MONOLITH SOFTWARE INC.
IMAGICADIGITALSCAPE Co.,Ltd.

General Producer

Takashi Tezuka

Executive Producer

Satoru Iwata

@@ Line 1: / Line 1: @@
-These are the credits to [[Animal Crossing: New Leaf|''Animal Crossing: New Leaf'']], seen during a K.K. Slider song on Saturday nights.
+These are the credits to ''[[Animal Crossing: New Leaf]]'' and its ''Welcome amiibo'' expansion, seen during a K.K. Slider song on Saturday nights. European and Korean versions are also included.
 == Staff Credits ==
@@ Line 29: / Line 29: @@
 * [[Tomomi Marunami]]
 * [[Mizuki Okunaka]]
 * [[Ayumi Takata]]
 * [[Shoko Fukuchi]]
 * [[Mariko Kawabata]]
 * [[Kazue Miyahara]]
@@ Line 39: / Line 41: @@
 * [[Mayu Furukawa]]
 * [[Shinko Takeshita]]
 * [[Yosuke Asahara]]
 * [[Noriko Uono]]
 * [[Takehiko Kegasa]]
 * [[Satoko Nishio]]
 * [[Yukiko Tomita]]
@@ Line 48: / Line 52: @@
 * [[Jumpei Yamashita]]
 * [[Airi Imanishi]]
 * [[Hiroshi Uchiyama]]
 * [[Hiroko Kiyonari]]
 * [[Rika Aoki]]
 * [[Momoko Inoue]]
@@ Line 70: / Line 76: @@
 * [[Satomi Asakawa]]
 * [[Yoshihisa Morimoto]]
 * [[Akitoshi Yahiro]]
@@ Line 133: / Line 140: @@
 * [[Shuhei Matsuo]]
 * [[Kenzo Hayakawa]]
 * Network Business Department
@@ Line 149: / Line 157: @@
 * [[Kei Ninomiya]]
 * [[Shotaro Iwanaga]]
-* [[Junbong Lee]]
+* [[Junbong Lee]] (Korean Version)
-* [[Sungmin Park]]
+* [[Sungmin Park]] (Korean Version)
-* [[Juyoung Choi]]
+* [[Juyoung Choi]] (Korean Version)
-* [[Taewook Jeon]]
+* [[Taewook Jeon]] (Korean Version)
 * [[Mario Club Co., Ltd.]]
 * [[Pole To Win Co., Ltd.]]
@@ Line 161: / Line 170: @@
 * [[Hisayo Osanai]]
 * [[Sachiko Nakamichi]]
-* [[Jiyoung Shin]]
+* [[Jiyoung Shin]] (Korean Version)
-* [[Siyoung An]]
+* [[Siyoung An]] (Korean Version)
 === Illustration Supervisor ===
@@ Line 178: / Line 187: @@
 * [[Dave Casipit]]
 * [[David Caussèque]]
-* [[Rich Comegys]]
+* [[Rich Comegys]] (Welcome amiibo)
 * [[Stacey Deddo]]
 * [[Raymond Elliget]]
@@ Line 200: / Line 209: @@
 * [[Ann Lin]]
 * [[Mariano Lozano García]]
-* [[Nich Maragos]]
+* [[Nich Maragos]] (Welcome amiibo)
 * [[Jónatan Marcos Millán]]
 * [[Araceli Mazón Figueroa]]
@@ Line 210: / Line 219: @@
 * [[Chris Pranger]]
 * [[Ana Ramírez Requena]]
-* [[Ariel del Rio de Angelis]]
+* [[Ariel del Rio de Angelis]] (Welcome amiibo)
 * [[Scot Ritchey]]
 * [[Michaela Ritter]]
@@ Line 216: / Line 225: @@
 * [[Galia Rodríguez Hornedo]]
 * [[Sara Sáinz Nieto]]
-* [[Elina Sánchez]]
+* [[Elina Sánchez]] (Welcome amiibo)
 * [[Enrique Sánchez Rosa]]
 * [[Véronique Schneider]]
@@ Line 223: / Line 232: @@
 * [[Eric Smith]]
 * [[Olivier Strag]]
-* [[Beth Studer]]
+* [[Beth Studer]] (Welcome amiibo)
 * [[Rob Tunstall]]
 * [[Alex Valero]]
@@ Line 241: / Line 250: @@
 * [[Nagomu Sasaki]]
 * [[Ollie Scarborough]]
-* [[Theodoros Spenis]]
+* [[Theodoros Spenis]] (Welcome amiibo)
 * [[Martin Weers]]
@@ Line 272: / Line 281: @@
 === UK English Adaptation ===
 * [[Danni Jorgenson]]
-* [[Sarah Kelly]]
+* [[Sarah Kelly]] (Welcome amiibo)
-* [[Jo Legge]]
+* [[Jo Legge]] (Welcome amiibo)
 * [[Philip Reuben]]
 * [[Pete Sheppard]]
@@ Line 293: / Line 302: @@
 === Italian Translation ===
 * [[Jacopo Acqua]]
-* [[Adriano Antonini]]
+* [[Adriano Antonini]] (Welcome amiibo)
 * [[Chiara Botta]]
 * [[Giovanna Canta]]
 * [[Ambra Gostoli]]
-* [[Giacomo Iacumin]]
+* [[Giacomo Iacumin]] (Welcome amiibo)
 * [[Laura Innocenti]]
 * [[Flavia Madonia]]
@@ Line 324: / Line 333: @@
 * [[Pablo Ayllón Lolo]]
 * [[Álvaro García Barbón]]
-* [[Raúl Guerrero Plaza]]
+* [[Raúl Guerrero Plaza]] (Welcome amiibo)
 * [[Álex Hernández-Puertas]]
 * [[Jónatan Marcos Millán]]
 * [[Pedro José Moreno Villar]]
 * [[Ana Ramírez Requena]]
-* [[Ariel del Rio de Angelis]]
+* [[Ariel del Rio de Angelis]] (Welcome amiibo)
 * [[Sara Sáinz Nieto]]
 * [[Enrique Sánchez Rosa]]
@@ Line 344: / Line 353: @@
 * [[Jihyun Choi]]
+* [[Kyoungim Na]]
-=== Localization Management ===
+* [[Yoonji Hong]]
+* Pole To Win Korea Co., Ltd.
+=== Localization Management (Korean Version) ===
 * [[Yu Fukaya]]
 * [[Hyokjin Jung]]
 * [[Kimiko Nakamichi]]
-=== Product Support ===
+=== Product Support (Korean Version) ===
 * [[Ilho Kim]]
 * [[Jonghoon Park]]
@@ Line 370: / Line 383: @@
 * [[Ludovic Tientcheu]]
 * [[Kindra Timmerwilke]]
+==== Welcome amiibo ====
 * [[Pablo Reyes]]
 * [[Manna Yamasaki]]
@@ Line 400: / Line 415: @@
 * [[Julia Collins]]
 * [[Alessandro Crosa]]
-* [[Claudio De Angelis]]
+* [[Claudia De Angelis]]
 * [[Patrick De Sousa]]
 * [[Rita Di Lascio]]
@@ Line 407: / Line 422: @@
 * [[Marie-Cécile Dussol]]
 * [[David Edgcumbe]]
-* [[Marzia Faustinelli]]
+* [[Marzia Faustinelli]] (Welcome amiibo)
 * [[Peter Felix]]
 * [[Michael Ferguson]]
@@ Line 418: / Line 433: @@
 * [[Jesús Gordo Martín]]
 * [[Jesús Gutiérrez]]
-* [[David Gutiérrez Varona]]
+* [[David Gutiérrez Varona]] (Welcome amiibo)
-* [[Christopher Hannah]]
+* [[Christopher Hannah]] (Welcome amiibo)
 * [[Swen Harder]]
 * [[Jorge Heras García]]
 * [[Sebastian Jende]]
-* [[Olivier Jacquemin-Guillaume]]
+* [[Olivier Jacquemin-Guillaume]] (Welcome amiibo)
 * [[Nicolas Jéhanne]]
 * [[Sean Keoghan]]
 * [[Marie Christine Keuck]]
-* [[Michaela Koch]]
+* [[Michaela Koch]] (Welcome amiibo)
 * [[Mareike Krause]]
 * [[Andreas Langer]]
@@ Line 443: / Line 458: @@
 * [[Roberta Roja]]
 * [[Jose Rosado]]
-* [[Omar Sánchez Pita]]
+* [[Omar Sánchez Pita]] (Welcome amiibo)
 * [[Chris Schepella]]
-* [[Hannah Siebert]]
+* [[Hannah Siebert]] (Welcome amiibo)
 * [[Laura Soto Toral]]
 * [[Ben Southam]]
@@ Line 458: / Line 473: @@
 * [[Carolin Wacker]]
 * [[Emma Wilson]]
 * [[NOA Product Testing]]
 * [[CULTURETRANSLATE Ltd.]]
@@ Line 467: / Line 483: @@
 * [[Ami Takai]]
 * [[Masataka Takemoto]]
 * [[Yukihiro Kanamaru]]
 * [[Yasunari Soejima]]
 * [[Keita Takada]]
 * [[Masako Funaki]]
 * [[Yasushi Hiranuma]]
@@ Line 504: / Line 522: @@
 * [[Emiko Yanai]]
 * [[Yumi Yoshimi]]
 * [[Alfonso García-Caro Núñez]]
 * [[Kitty Lam]]
@@ Line 510: / Line 529: @@
 * [[Yoko Oikawa]]
 * [[Atsushi Okada]]
 * [[SRD|SRD Co.,Ltd.]]
 * [[Monolith Software Inc.|MONOLITH SOFTWARE INC.]]