(Adding header) |
No edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:''Animal Crossing: City Folk''/credits}} |
||
| − | {{Head |
||
| + | These are the credits to ''[[Animal Crossing: City Folk]]'', including the European and Korean versions. |
||
| − | | type = |
||
| − | | quote = |
||
| − | | speaker = |
||
| − | | stub = |
||
| − | | class = |
||
| − | }} |
||
| − | '''GENERAL PRODUCER'''<br /> |
||
| − | Takashi Tezuka |
||
| + | == Staff == |
||
| − | '''PRODUCER'''<br /> |
||
| + | === General Producer === |
||
| − | Katsuya Eguchi |
||
| + | * [[Takashi Tezuka]] |
||
| + | === Producer === |
||
| − | '''DIRECTOR'''<br /> |
||
| + | * [[Katsuya Eguchi]] |
||
| − | Hisashi Nogami |
||
| + | === Director === |
||
| − | '''SUBDIRECTOR'''<br /> |
||
| + | * [[Hisashi Nogami]] |
||
| − | Isao Moro |
||
| + | === Subdirector === |
||
| − | '''SEQUENCE DIRECTOR'''<br /> |
||
| + | * [[Isao Moro]] |
||
| − | Aya Kyogoku |
||
| + | === Sequence Director === |
||
| − | '''EVENT DIRECTOR'''<br /> |
||
| + | * [[Aya Kyogoku]] |
||
| − | Mitsuhiro Takano |
||
| + | === Event Director === |
||
| − | '''SCRIPT'''<br /> |
||
| + | * [[Mitsuhiro Takano]] |
||
| − | Arisa Hosaka |
||
| + | === Script === |
||
| − | '''DESIGN DIRECTOR'''<br /> |
||
| + | * [[Arisa Hosaka]] |
||
| − | Ryuji Kobayashi |
||
| + | === Design Director === |
||
| − | '''PLAYER DESIGN'''<br /> |
||
| + | * [[Ryuji Kobayashi]] |
||
| − | Masanobu Sato |
||
| + | === Player Design === |
||
| − | '''CHARACTER DESIGN'''<br /> |
||
| + | * [[Masanobu Sato]] |
||
| − | Tomomi Marunami<br /> |
||
| − | Keisuke Umeda'''<br />''' |
||
| − | Rikuto Yoshida |
||
| + | === Character Design === |
||
| − | '''FIELD DESIGN'''<br /> |
||
| + | * [[Tomomi Marunami]] |
||
| − | Hanako Hisada<br /> |
||
| + | * [[Keisuke Umeda]] |
||
| − | Kosono Okina<br /> |
||
| + | * [[Rikuto Yoshida]] |
||
| − | Mari Shibata |
||
| + | === Field Design === |
||
| − | '''OBJECT DESIGN'''<br /> |
||
| + | * [[Hanako Hisada]] |
||
| − | Seita Inoue |
||
| + | * [[Kosono Okina]] |
||
| + | * [[Mari Shibata]] |
||
| + | === Object Design === |
||
| − | '''UI DESIGN'''<br /> |
||
| + | * [[Seita Inoue]] |
||
| − | Hiroko Tsuji |
||
| + | === UI Design === |
||
| − | '''EFFECTS DESIGN'''<br /> |
||
| + | * [[Hiroko Tsuji]] |
||
| − | Haruyasu Ito<br /> |
||
| − | Yumiko Matsumiya |
||
| + | === Effects Design === |
||
| − | '''DESIGN ASSIST'''<br /> |
||
| + | * [[Haruyasu Ito]] |
||
| − | Ritsuko Adachi<br /> |
||
| + | * [[Yumiko Matsumiya]] |
||
| − | Daisuke Ito<br /> |
||
| − | Tomomi Imazu<br /> |
||
| − | Noriko Urita<br /> |
||
| − | Kaori Kinoshita<br /> |
||
| − | Shuhan Goya<br /> |
||
| − | Sanae Suzuki<br /> |
||
| − | Mitsutaka Yasunaga<br /> |
||
| − | Shinsuke Yamasaki<br /> |
||
| − | Yoshitaka Hayashi |
||
| + | === Design Assist === |
||
| − | '''SOUND DIRECTOR'''<br /> |
||
| + | * [[Ritsuko Adachi]] |
||
| − | Kazumi Totaka |
||
| + | * [[Daisuke Ito]] |
||
| + | * [[Tomomi Imazu]] |
||
| + | * [[Noriko Urita]] |
||
| + | * [[Kaori Kinoshita]] |
||
| + | * [[Shuhan Goya]] |
||
| + | * [[Sanae Suzuki]] |
||
| + | * [[Mitsutaka Yasunaga]] |
||
| + | * [[Shinsuke Yamasaki]] |
||
| + | * [[Yoshitaka Hayashi]] |
||
| + | === Sound Director === |
||
| − | '''SOUND PROGRAMMING'''<br /> |
||
| + | * [[Kazumi Totaka]] |
||
| − | Toru Asakawa |
||
| + | === Sound Programming === |
||
| − | '''SOUND EFFECTS'''<br /> |
||
| + | * [[Toru Asakawa]] |
||
| − | Taro Bando<br /> |
||
| − | Yuki Tsuji<br /> |
||
| − | Masato Mizuta |
||
| + | === Sound Effects === |
||
| − | '''MUSIC'''<br /> |
||
| + | * [[Taro Bando]] |
||
| − | Manaka Tominaga<br /> |
||
| + | * [[Yuki Tsuji]] |
||
| − | Shiho Fujii |
||
| + | * [[Masato Mizuta]] |
||
| + | === Music === |
||
| − | '''PROGRAMMING DIRECTOR'''<br /> |
||
| + | * [[Manaka Tominaga]] |
||
| − | Kunihiro Komatsu |
||
| + | * [[Shiho Fujii]] |
||
| + | === Programming Director === |
||
| − | '''CHARACTER PROGRAMMING'''<br /> |
||
| + | * [[Kunihiro Komatsu]] |
||
| − | Gentaro Takaki<br /> |
||
| − | Eiji Nishikawa |
||
| + | === Character Programming === |
||
| − | '''PLAYER PROGRAMMING'''<br /> |
||
| + | * [[Gentaro Takaki]] |
||
| − | Norihisa Ashida |
||
| + | * [[Eiji Nishikawa]] |
||
| + | === Player Programming === |
||
| − | '''FIELD PROGRAMMING'''<br /> |
||
| + | * [[Norihisa Ashida]] |
||
| − | Hiromichi Miyake<br /> |
||
| − | Toshinori Kawai |
||
| + | === Field Programming=== |
||
| − | '''OBJECT PROGRAMMING'''<br /> |
||
| + | * [[Hiromichi Miyake]] |
||
| − | Yoshitaka Takeshita<br /> |
||
| + | * [[Toshinori Kawai]] |
||
| − | Masashi Masuoka<br /> |
||
| − | Misato Sodeyama |
||
| + | === Object Programming === |
||
| − | '''MESSAGE PROGRAMMING'''<br /> |
||
| + | * [[Yoshitaka Takeshita]] |
||
| − | Takafumi Noma |
||
| + | * [[Masashi Masuoka]] |
||
| + | * [[Misato Sodeyama]] |
||
| + | === Message Programming === |
||
| − | '''UI PROGRAMMING'''<br /> |
||
| + | * [[Takafumi Noma]] |
||
| − | Atsushi Nishiwaki |
||
| + | === UI Programming === |
||
| − | '''COMMUNICATION PROGRAMMING'''<br /> |
||
| + | * [[Atsushi Nishiwaki]] |
||
| − | Yukari Suzuki |
||
| + | === Communication Programming === |
||
| − | '''SYSTEM PROGRAMMING'''<br /> |
||
| + | * [[Yukari Suzuki]] |
||
| − | Nobuo Okajima<br /> |
||
| − | Masaro Sakakibara |
||
| + | === System Programming === |
||
| − | '''PROGRAMMING SUPPORT'''<br /> |
||
| + | * [[Nobuo Okajima]] |
||
| − | Keiko Kinoshita<br /> |
||
| + | * [[Masaro Sakakibara]] |
||
| − | Tetsuya Nakata<br /> |
||
| − | Shinji Watanabe<br /> |
||
| − | Programming Support Group<br /> |
||
| − | Network Development Group<br /> |
||
| − | Wii Speak Development Team |
||
| + | === Programming Support === |
||
| − | '''PROGRESS MANAGEMENT'''<br /> |
||
| + | * [[Keiko Kinoshita]] |
||
| − | Keizo Kato |
||
| + | * [[Tetsuya Nakata]] |
||
| + | * [[Shinji Watanabe]] |
||
| + | * Programming Support Group |
||
| + | * Network Development Group |
||
| + | * [[Wii Speak]] Development Team |
||
| + | === Progress Management === |
||
| − | '''TECHNICAL SUPPORTt'''<br /> |
||
| + | * [[Keizo Kato]] |
||
| − | Hironobu Kakui<br /> |
||
| − | Yoshito Yasuda<br /> |
||
| − | Mitsuo Iwamoto |
||
| + | === Technical Support === |
||
| − | '''DEBUG'''<br /> |
||
| + | * [[Hironobu Kakui]] |
||
| − | Ryosuke Yamada<br /> |
||
| + | * [[Yoshito Yasuda]] |
||
| − | Shoji Kawano<br /> |
||
| + | * [[Mitsuo Iwamoto]] |
||
| − | Shigeo Kimura<br /> |
||
| − | Super Mario Club |
||
| + | === Debug === |
||
| − | '''ARTWORK'''<br /> |
||
| + | * [[Ryosuke Yamada]] |
||
| − | Toki Kando<br /> |
||
| + | * [[Shoji Kawano]] |
||
| − | Sachiko Nakamichi<br /> |
||
| + | * [[Shigeo Kimura]] |
||
| − | Takayoshi Matsui<br /> |
||
| + | * [[Super Mario Club]] |
||
| − | Takashi Ito<br /> |
||
| − | Ryosuke Hirayama<br /> |
||
| + | === Debug (Korean Version) === |
||
| − | '''NORTH AMERICAN LOCALIZATION'''<br /> |
||
| + | * [[Go Endo]] |
||
| − | Shino Aizawa-Overaa<br /> |
||
| + | * [[Ryosuke Yamada]] |
||
| − | Gema Almoguera<br /> |
||
| + | * [[Junbong Lee]] |
||
| − | Alan Averill<br /> |
||
| + | * [[Sungmin Park]] |
||
| − | Rich Amtower<br /> |
||
| + | * [[Juyoung Choi]] |
||
| − | Nate Bihldorff<br /> |
||
| + | * [[Super Mario Club]] |
||
| − | Dave Casipit<br /> |
||
| + | * [[Nintendo of Korea|NOK]] Debug Team |
||
| − | Julian Chunovic<br /> |
||
| − | Joanie Grenader<br /> |
||
| − | Steven Grimm<br /> |
||
| − | Robert Heiret<br /> |
||
| − | Kristin Kirby<br /> |
||
| − | Ann Lin<br /> |
||
| − | Reiko Ninomiya<br /> |
||
| − | Tim O'Leary<br /> |
||
| − | Erik Peterson<br /> |
||
| − | Scot Ritchey<br /> |
||
| − | Kevin Sullivan<br /> |
||
| − | Jonathan Yeckley |
||
| + | === Artwork === |
||
| − | '''NOA LOCALIZATION MANAGEMENT'''<br /> |
||
| + | * [[Toki Kando]] |
||
| − | Nate Bihldorff<br /> |
||
| + | * [[Sachiko Nakamichi]] |
||
| − | Jeff Miller<br /> |
||
| + | * [[Takayoshi Matsui]] |
||
| − | Leslie Swan |
||
| + | * [[Takashi Ito]] |
||
| + | * [[Ryosuke Hirayama]] |
||
| + | * [[Inho Lee]] (Korean Version) |
||
| + | * [[Jiyoung Shin]] (Korean Version) |
||
| + | === North American Localization === |
||
| − | '''NORTH AMERICAN DEBUG'''<br /> |
||
| + | * [[Shino Aizawa-Overaa]] |
||
| − | NOA Product Testing |
||
| + | * [[Gema Almoguera]] |
||
| + | * [[Alan Averill]] |
||
| + | * [[Rich Amtower]] |
||
| + | * [[Nate Bihldorff]] |
||
| + | * [[Dave Casipit]] |
||
| + | * [[Julian Chunovic]] |
||
| + | * [[Joanie Grenader]] |
||
| + | * [[Steven Grimm]] |
||
| + | * [[Robert Heiret]] |
||
| + | * [[Kristin Kirby]] |
||
| + | * [[Ann Lin]] |
||
| + | * [[Reiko Ninomiya]] |
||
| + | * [[Tim O'Leary]] |
||
| + | * [[Erik Peterson]] |
||
| + | * [[Scot Ritchey]] |
||
| + | * [[Kevin Sullivan]] |
||
| + | * [[Jonathan Yeckley]] |
||
| + | === NOA Localization Management === |
||
| − | '''SPECIAL THANKS'''<br /> |
||
| + | * [[Nate Bihldorff]] |
||
| − | Yuichi Yamamoto<br /> |
||
| + | * [[Jeff Miller]] |
||
| − | Masaru Nii<br /> |
||
| + | * [[Leslie Swan]] |
||
| − | Eiji Noto<br /> |
||
| − | SRD<br /> |
||
| − | Yumi Yoshimi |
||
| + | === North American Debug === |
||
| − | '''EXECUTIVE PRODUCER'''<br /> |
||
| + | * [[NOA Product Testing]] |
||
| − | [[Satoru Iwata]] |
||
| + | === European Localisation Management === |
||
| − | All Rights, including the<br /> |
||
| + | * [[Andy Fey]] |
||
| − | copyrights of Game, Scenario,<br /> |
||
| + | * [[Jan Peitzmeier]] |
||
| − | Music and Program, reserved<br /> |
||
| + | * [[Martin Weers]] |
||
| − | by NINTENDO. |
||
| + | === UK English Adaptation === |
||
| − | ©[[2008]] [[Nintendo]] |
||
| + | * [[Arline Lyons]] |
||
| + | |||
| + | === French Translation === |
||
| + | * [[Emmanuel Adien]] |
||
| + | * [[Thomas Berthollet]] |
||
| + | * [[David Caussèque]] |
||
| + | * [[Anthony Fouillen]] |
||
| + | * [[Sonya Leverve]] |
||
| + | * [[Mickaël Nereau]] |
||
| + | * [[Mickaël Pesquet]] |
||
| + | * [[Van Thai, J-M Pham]] |
||
| + | * [[Pierre Quelquejeu]] |
||
| + | |||
| + | === Italian Translation === |
||
| + | * [[Francesca Di Marco]] |
||
| + | * [[Annalisa Di Stasi]] |
||
| + | * [[Tito Leati]] |
||
| + | * [[Christian Massi]] |
||
| + | * [[Marco Morbin]] |
||
| + | * [[Mattia Trivellone]] |
||
| + | |||
| + | === German Translation === |
||
| + | * [[Susanne Becker]] |
||
| + | * [[Sebastian Brück]] |
||
| + | * [[Arne Glinka]] |
||
| + | * [[Alexander van de Bergh]] |
||
| + | * [[Miriam Weichselsdorfer]] |
||
| + | * [[Janine Wetherell]] |
||
| + | |||
| + | === Spanish Translation === |
||
| + | * [[Iván Garrido]] |
||
| + | * [[Vic Abril - Fazekas]] |
||
| + | * [[Sandra de Pablo]] |
||
| + | * [[Lorena Sobrino]] |
||
| + | * [[Alex Valero]] |
||
| + | * [[Juan Ramón Acedo]] |
||
| + | * [[David Martínez]] |
||
| + | * [[Diego Álvarez]] |
||
| + | |||
| + | === European Text Check === |
||
| + | * [[Amaury Bagnariol]] |
||
| + | * [[Sonia Trepiccioni]] |
||
| + | * [[NOE Testing Team]] |
||
| + | |||
| + | === Korean Localization === |
||
| + | * [[Dongyeon Kim]] |
||
| + | * [[Moonsoo Chang]] |
||
| + | * [[Jihyun Choi]] |
||
| + | |||
| + | === Localization Management (Korean Version) === |
||
| + | * [[Daisuke Sakaguchi]] |
||
| + | * [[Hyokjin Jung]] |
||
| + | * [[Kimiko Nakamichi]] |
||
| + | |||
| + | === Product Support (Korean Version) === |
||
| + | * [[Ilho Kim]] |
||
| + | * [[Yukyung Yun]] |
||
| + | * [[Jonghoon Park]] |
||
| + | |||
| + | === Special Thanks === |
||
| + | * [[Yuichi Yamamoto]] |
||
| + | * [[Masaru Nii]] |
||
| + | * [[Eiji Noto]] |
||
| + | * [[SRD]] |
||
| + | * [[Yumi Yoshimi]] |
||
| + | |||
| + | === Executive Producer === |
||
| + | * [[Satoru Iwata]] |
||
[[Category:Credits]] |
[[Category:Credits]] |
||
Revision as of 06:21, 31 March 2020
These are the credits to Animal Crossing: City Folk, including the European and Korean versions.
Staff
General Producer
Producer
Director
Subdirector
Sequence Director
Event Director
Script
Design Director
Player Design
Character Design
Field Design
Object Design
UI Design
Effects Design
- Haruyasu Ito
- Yumiko Matsumiya
Design Assist
- Ritsuko Adachi
- Daisuke Ito
- Tomomi Imazu
- Noriko Urita
- Kaori Kinoshita
- Shuhan Goya
- Sanae Suzuki
- Mitsutaka Yasunaga
- Shinsuke Yamasaki
- Yoshitaka Hayashi
Sound Director
Sound Programming
Sound Effects
Music
Programming Director
Character Programming
- Gentaro Takaki
- Eiji Nishikawa
Player Programming
- Norihisa Ashida
Field Programming
- Hiromichi Miyake
- Toshinori Kawai
Object Programming
- Yoshitaka Takeshita
- Masashi Masuoka
- Misato Sodeyama
Message Programming
- Takafumi Noma
UI Programming
- Atsushi Nishiwaki
Communication Programming
- Yukari Suzuki
System Programming
- Nobuo Okajima
- Masaro Sakakibara
Programming Support
- Keiko Kinoshita
- Tetsuya Nakata
- Shinji Watanabe
- Programming Support Group
- Network Development Group
- Wii Speak Development Team
Progress Management
Technical Support
- Hironobu Kakui
- Yoshito Yasuda
- Mitsuo Iwamoto
Debug
- Ryosuke Yamada
- Shoji Kawano
- Shigeo Kimura
- Super Mario Club
Debug (Korean Version)
- Go Endo
- Ryosuke Yamada
- Junbong Lee
- Sungmin Park
- Juyoung Choi
- Super Mario Club
- NOK Debug Team
Artwork
- Toki Kando
- Sachiko Nakamichi
- Takayoshi Matsui
- Takashi Ito
- Ryosuke Hirayama
- Inho Lee (Korean Version)
- Jiyoung Shin (Korean Version)
North American Localization
- Shino Aizawa-Overaa
- Gema Almoguera
- Alan Averill
- Rich Amtower
- Nate Bihldorff
- Dave Casipit
- Julian Chunovic
- Joanie Grenader
- Steven Grimm
- Robert Heiret
- Kristin Kirby
- Ann Lin
- Reiko Ninomiya
- Tim O'Leary
- Erik Peterson
- Scot Ritchey
- Kevin Sullivan
- Jonathan Yeckley
NOA Localization Management
North American Debug
European Localisation Management
- Andy Fey
- Jan Peitzmeier
- Martin Weers
UK English Adaptation
- Arline Lyons
French Translation
- Emmanuel Adien
- Thomas Berthollet
- David Caussèque
- Anthony Fouillen
- Sonya Leverve
- Mickaël Nereau
- Mickaël Pesquet
- Van Thai, J-M Pham
- Pierre Quelquejeu
Italian Translation
- Francesca Di Marco
- Annalisa Di Stasi
- Tito Leati
- Christian Massi
- Marco Morbin
- Mattia Trivellone
German Translation
- Susanne Becker
- Sebastian Brück
- Arne Glinka
- Alexander van de Bergh
- Miriam Weichselsdorfer
- Janine Wetherell
Spanish Translation
- Iván Garrido
- Vic Abril - Fazekas
- Sandra de Pablo
- Lorena Sobrino
- Alex Valero
- Juan Ramón Acedo
- David Martínez
- Diego Álvarez
European Text Check
- Amaury Bagnariol
- Sonia Trepiccioni
- NOE Testing Team
Korean Localization
- Dongyeon Kim
- Moonsoo Chang
- Jihyun Choi
Localization Management (Korean Version)
- Daisuke Sakaguchi
- Hyokjin Jung
- Kimiko Nakamichi
Product Support (Korean Version)
- Ilho Kim
- Yukyung Yun
- Jonghoon Park
Special Thanks
- Yuichi Yamamoto
- Masaru Nii
- Eiji Noto
- SRD
- Yumi Yoshimi