Pandora's Tower/credits

These are the credits of Pandora's Tower

Directors
Toru Hoga

Takao Nakano

Technical Art
Shuji Yoshida

Co-Directors
Hirofumi Irie

Tomoko Nakayama

Original Planning
Chikako Yamakura

Character Design
Go Takeuchi

Co-Director Lead Design
Tsuyoshi Sato

Lead Programming/ Main Programming
Minoru Sudo

Lead Game Planning / Game System Planning
Hirofumi Tsurumoto

Voices
Yasuhiro Mamiya

Daisuke Kirii

Kaori Akashi

Eri Nakao

Ryuichi Nomura

Hajime Iijima

Kazuyoshi Hayashi

Noriko Suzuki

Keita Goto

Voiceover Direction
Yoshikazu Iwanami

Ayako Misawa

Casting Support
Office Osawa Co., Ltd.

Daisuke Fujimoto

Voice Recording Studio
AZ Studio

Voice Recording Engineer
Sakiko Sato

Voice Editing
AZ-MIX

AZcreative

Art Design
Go Takeuchi

Kaori Kotani

Yu Taniguchi

Yoichi Nakano

Yoko Mizutani

Arisa Shinokura

Yui Nakayama

Illustration
Go Takeuchi

Kaori Kotani

Character Modelling
Noriyuki Kondo

Yuya Wada

Yuka Tanaka

Yui Nakayama

Yoko Mizutani

Arisa Shinokura

Yuki Yamamura

Field Modelling
Kazutaka Kishi

Noriko Sasaki

Hiroshi Hisanaga

Yuki Yamamura

Yurika Kobayashi

Yuya Wada

Yoko Mizutani

Toshiaki Kawada

Yoshie Onoe

Yuri Shiosaki

Michiko Ogiyama

Noriyuki Kondo

Field Detection Modelling
Kojiro Uno

Yurika Kobayashi

Akihiro Okada

Michiko Ogiyama

Motion
Makoto Baba

Ryuji Suzuki

Hideo Nakajima

Toshiyuki Ogi

Tsuyoshi Sato

Yukiyasu Hiraki

Shigeru Hayashi

Event Scene Design
Shigeru Hayashi

Makoto Baba

Yoshie Onoe

Hideo Nakajima

Yuri Shiosaki

Toshiyuki Ogi

Ryuji Suzuki

Yukiyasu Hiraki

Tasuku Ejima

Michiko Ogiyama

Event Scene Support
Yoshihito Misono

Tomoko Okawa

Yusuke Bekki

Tadashi Tanaka

Effect Design
Hirofumi Irie

Tadashi Tanaka

Yuki Yamamura

UI Design
Yoshinori Sugiyama

Tomoe Kamizono

Modelling Support
Groove Box Japan Co., Ltd.

Wataru Nakamura

Yusuke Tanaka

Shingo Fuse

Miku Kamikawa

Masatsugu Tanaka

Kazuki Saito

Pegasus Japan Corp.

Shinya Takiguchi

Naoki Kohira

Kazuhiko Arao

Fuhito Yamamoto

Harvest Festival & Ending Movie
D•A•G Inc.

Kenji Sato

Atsuko Okami

Opening Movie & Event Scene Support
anima inc.

Haruyasu Akagi

Kosuke Kama

Hiroaki Miura

Takaya Iwamoto

Memories Movie
KeiMA

Motion Acting
Japan Action Enterprise co., ltd.

Hitomi Hiraki

Syunichi Naito

Library Programming
Yasuhiro Ishii

Material Programming
Hirohisa Kitamura

Field Programming
Yuji Hoshino

Tomoki Goto

Ryohei Yoshida

Yohei Kataoka

Satoru Noda

Nariaki Iwatani

Observatory Programming/ Item Programming / Camera /Event Scene Programming
Yuji Hoshino

Aeron Programming
Tsuyoshi Kumagai

Yohei Kataoka

Hirohisa Kitamura

Tomoki Goto

Elena Programming
Hirohisa Kitamura

Enemy Programming
Tomoki Goto

Satoru Noda

Nariaki Iwatani

Master Programming
Satoshi Tomita

Hiroyuki Shiotsuka

Ryohei Yoshida

Window / Menu Programming
Hirohisa Kitamura

Akihiro Goto

Nariaki Iwatani

Satoru Noda

Maki Terai

Yohei Kataoka

Sound Composition / Arrangement / Music Direction / Acoustics/ MA
Takayuki Kobara

Arrangement / Acoustics/ MA
Yuichi Hirose

Support
Electro Sound Co., Ltd.

Pure Music Office

Music Direction
Wataru Suzuki

Arrangement
Tetsuya Yoshikawa

Kazuhira Degawa

Level Design
Natsumi Doi

Yoshiaki Asari

Akira Inoue

Masashi Yamauchi

Menu Planning
Natsumi Doi

Keiichiro Tomohiro

Enemy/ Boss Planning
Hirofumi Irie

Kunio Asahara

Yoshiaki Asari

Event / Text / Script
Akira Inoue

Keiichiro Tomohiro

Yoshiaki Asari

Camera Assistant
Yusuke Fukushima

Yusuke Bekki

Planning Support
Ryuji Kuwaki

Main Theme
Catenae Fortunae

Conducting/ Arrangement
Tetsuya Yoshikawa

Orchestra
Elysium Philharmonic Orchestra

Recording Studio
Sound Inn Studios

Recording/ MIX Engineer
Norio Mikogami

Original Music
"Dies Irae" from Requiem

Composed by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi

Second Theme
Eternal Blessing

Soung by
Yucca

Courtesy of Pony Canyon Inc.

Lyrics
Yoko Yamada

Taro Horiuchi

Arrangement
Kazuhira Degawa

Recording Studio
Hi.t Sound

Recording/ MIX Engineer
Hi.t Sound

Masanori Ihara

Recording Assistant
Hi.t Sound

Tomotaka Kiuchi

Original Music
"Liebestraum" No. 3

Composed by Franz Liszt

Chorus Direction
Hiroshi Tanabe

Wataru Suzuki

Leader
Voice field, inc.

Yoichi Ichinose

Recording Studio
Hi.t Sound

Recording/ MIX Engineer
Hi.t Sound

Masanori Ihara

Recording Assistant
Hi.t Sound

Tomotaka Kiuchi

Soprano
Yoko Suzuki

Masumi Harada

Yumiko Saito

Alto
Risa Oki

Ayano Kunito

Tomoko Miyakoshi

Tenor
Yasutaka Anzai

Takahiro Nagai

Yoichi Ichinose

Bass
Toshiihiro Tachibana

Isamu Ishizuka

Norihira Aoki

Background Music (arrangement, 4 songs)
Original Music

No. 4 "Z ceskych luhu a haju" from

"Ma Vlast" Symphonic Poems

Composed by Bedrich Smetana

"Amarilli Mia Bella" from Le Nuove Musiche

Composed by Giulio Caccini

Symphony No. 6 Op. 74. 1st Movement

Symphony No. 6 Op. 74. 4th Movement

Composed by Peter Ilyich Tchaikovsky

Background Music (arranged and mixed
Original Music

"Dies Irae" from Requiem

Composed by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi

"Liebestraum" No. 3

Composed by Franz Liszt

Localisation Management
Erkan Kasap

Matthew Mawer

Localisation Producers
Olga Kuznetsova

Sibylle Steinau

Translation and Quality Assurance
Keywords International

Localisation Quality Specialists
English - Eren Baykal

French - Zadia Messerli

German - Alexander van de Bergh

Italian - Christian Massi

Spanish - José Manuel Malagón León

Localisation Coordination
Takao Nakano

Yuki Sakamoto

Tomoko Nakayama

Artwork
Yoshitomo Kitamura

Ryosuke Hirayama

NOA Product Testing
Masayasu Nakata

Eric Bush

Tomoko Mikami

Pat Wells

Kyle Hudson

Sean Egan

Zac Evans

English Audio Recording / Audio Production
Keywords International

Aufio Direction
Ignition Studios, London

Voice Actors
Wayne Forester

Nigel Carrington

Ryan Philpott

Clare Corbett

Charlotte Sanderson

Ann Beach

Charlie Hayes

Special Thanks
Rika Yamamoto

Kazunari Suzuki

Assistant
Koichi Tohboh

Test Play
Keiichiro Tomohiro

Ganabarion Debug Team

Taro Kotabe

Tetsuya Yamada

Masanobu Okawa

Tsuyoshi Takeda

Ryota Takahara

Koji Fujimoto

Kaori Matsuo

Asami Fujishita

Makoto Ata

Producers
Chikako Yamakura

Hitoshi Yamagami

Executive Producer
Satoru Iwata