Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness/credits

These are credits from Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness.

Producer

 * Koichi Nakamura

Directors

 * Seiichiro Nagahata
 * Hironori Ishigami

Scenario

 * Shin-ichiro Tomie
 * Emiko Tanaka

Game Planning

 * Kunimi Kawamura
 * Yoriki Daigo
 * Hajime Nagao
 * Shonosuke Morisue
 * Jiro Ishii
 * Akio Yoshimoto

Main Programming

 * Yuji Fukuda

Programming

 * Takuya Kanai
 * Yoshiaki Ishida
 * Masaaki Go-no-he
 * Etsuo Oishi
 * Shinsuke Motodate

Graphic Director

 * Fuyuhiko Koizumi

BG Illustration

 * Hisashi Nagai
 * Shigeru Kawahara
 * Mei Seto
 * Emi Bota
 * Kazuto Misawa
 * Kouki Saito

Design Directors

 * Hiroshi Nakamura
 * Fujimi O-nishi
 * Shinya Yada

Character

 * Yoshinari Kaiho
 * Asami Watanabe
 * Etsuko Yamamoto
 * Kenji Aoyagi
 * Marie Hirosawa
 * Miho Sawada
 * Emika Aoyama
 * Yuichi Hirose
 * Koichi Suzuki
 * Itaru Yamagata
 * Rina Nohara
 * Shiori Hiramoto

Background

 * Shigeru Kawahara
 * Yuko Nakagawa
 * Yoshiko Ota
 * Chika Hirano
 * Hiroko Fujikawa
 * Masayuki Shirakawa
 * Akira Kinutani
 * Hiroaki Yoshinaga
 * Hideaki Iwami
 * Gen Uekura
 * Yukina Terahara
 * Makoto Tochitani
 * Yasuhiro Ka-nou
 * Koketsu Yamamoto
 * Nobue Hanamura
 * Etsuko Tezuka
 * Kaori Sasajima
 * Yoshio Haginoya
 * Naoki Iwai

Sound Directors

 * Misaki Okibe
 * Ryoma Nakamura

Composition & SE

 * Arata Iiyoshi
 * Hideki Sakamoto
 * Keisuke Ito
 * Ken-ichi Saito
 * Yoshihiro Maeda

Special Thanks

 * KOYUSHA ltd.
 * STINGRAY co.ltd.
 * KUON ltd.
 * NOISY CROAK co.ltd.
 * PROCYON STUDIO co.ltd.
 * RUNTIME co.ltd.
 * DiMAGIC co.td.

Server System Director

 * Mikihiro Ishikawa

Server System Programming

 * Daisuke Nakamura
 * Satoru Nakata
 * Yuki Hayashi
 * Ryo Yamaguchi

Debug

 * Manabu Matsumoto
 * Super Mario Club
 * GA Debug Team
 * Pole To Win co.ltd.

Package Illustration

 * Ken Sugimori

Artwork

 * Sakae Kimura
 * Ken-ichi Koga
 * Sachiko Nakamichi
 * Kiyomi Itani
 * Yasuko Sugiyama
 * Kazuhiko Nakanishi

Development Support

 * Masayasu Yamamoto
 * Chika Nishino
 * Kensuke Oguri
 * Tamotsu Fujiwara
 * Hidenori Suzuki
 * Tsuyoshi Yukawa
 * Akihito Tamura
 * Hizuki Misono
 * Norihide Okamura
 * Takao Nakano
 * Kaori Ando

Localization Coordinators

 * Seth McMahill
 * Keisuke Tominaga
 * Rie Fujiwara

Localization

 * Steven Grimm
 * Ann Lin

Translator

 * Nob Ogasawara

Text Editors

 * Kristin Kirby
 * Teresa Lillygren

Localization Product Support

 * Kimiko Nakamichi
 * Tomoko Nakayama

NOA Product Testing

 * Masayasu Nakata
 * Thomas Hertzog
 * Kathy Huguenard
 * Jeffrey Storbo
 * Stephen Ward
 * Mie Cronas

Legal

 * Nicola Wright
 * Kalinda Raina

European Localisation

 * Andreas Fey
 * Michaël Hugot
 * Noriko Netley

German Translation

 * Sascha Weinard
 * Daniel Fischer
 * Daniel Pestka
 * Miriam Weichselsdorfer

French Translation

 * Grégory Moreau
 * Samantha Germaneau
 * Marion Magat
 * Mickaël Nereau

Spanish Translation

 * Virginia Parades
 * Pedro Moreno
 * Alex Valero "Danda"
 * Miguel Novío

Italian Translation

 * Giovanna Prati
 * Kent Robello
 * Marco Guasco
 * Edoardo Dodd

Testing Team

 * Matthew Mawer
 * Marton Varga
 * Renaud Gallego
 * Raphaël Jacobsen
 * Luca Keller
 * Sonia Trepiccioni
 * Wolfgang Graf
 * Petra Gyarmaty
 * Luis Golbano
 * Ángel Moreno

Very Special Thanks

 * GAME FREAK inc.

Pokémon Original Director

 * Satoshi Tajiri

Producers

 * Hiroaki Tsuru
 * Hiroyuki Jinnai
 * Kunimi Kawamura
 * Hitoshi Yamagami

Executive Producers

 * Satoru Iwata
 * Tsunekazu Ishihara