Pokémon Channel/credits

Pokémon Created By

 * Satoshi Tajiri

Animation Supervisor

 * Yoichi Kotabe

Executive Producer

 * Masakazu Kubo

Associate Producer

 * Choj Yoshikawa

Director

 * Kunihiko Yuyama

Producers

 * Takemoto Mori
 * Makiko Iwata

Animation Producers

 * Toshiaki Okuno
 * Shukichi Kanda

Screenplay

 * Junki Takegami

North American Executive Producer

 * Norman J. Grossfeld

North American Producer

 * Kathy Borland
 * North American Adaptation
 * Michael Haigney

Voice Producers

 * Larry Juris
 * Michael Haigney
 * Eric Stuart

Translation

 * Paul Taylor

Alternate Dialogue Recording Engineer

 * Ohad Tzachar

Sound Mixer

 * Shawn Conrad

Graphic Designer

 * Jennifer Obrotka

Production Assistant

 * Crystal Marcus

Conceptual Character Artists

 * Ken Sugimori
 * Motofumi Fujiwara
 * Shigeki Morimoto
 * Hironobu Yoshida
 * Satoshi Ohta
 * Atsuko Nishida
 * Muneo Saito
 * Rena Yoshikawa

Character Designer

 * Tokuhiro Matsubara

Art Director

 * Shichiro Kobayashi

Color Settings

 * Noriyuki Yoshino

CG Director

 * Takaya Mizutani

Film Editor

 * Toshio Henmi

Storyboard Artist & Assistant Director

 * Yuji Asada

Animation Directors

 * Tokuhiro Matsubara
 * Sayuri Ichiishi

Key Animators

 * Masaaki Iwane
 * Katsuichi Nakayama
 * Tadaaki Miyata
 * Koji Watanabe
 * Yukari Kobayashi
 * Yuko Inoue
 * Hiroshi Konno
 * Etsuhito Mori
 * Eikichi Takahashi
 * Akihiro Tamagawa

Animation Checker

 * Fujika Enomoto

Animators

 * Takako Uetake
 * Takeyuki Uragami
 * Naoko Okazaki
 * Youko Kasama
 * Daisuke Kamei
 * Jun Kiguchi
 * Miki Kuribayashi
 * Yuki Saitoh
 * Mizuho Tajima
 * Takashi Tsuge
 * Yoshiko Tsujimura
 * Kumi Nagai
 * Takeshi Ninomiya
 * Shoko Higaki
 * Sumika Momo
 * Junpei Fukuchi
 * Akari Fukunaga
 * Shinichi Murooka
 * Ryo Mori
 * Ikuo Yoshida
 * Junko Watanabe
 * A.I.C.
 * Wonbat
 * Kino Productions
 * Cockpit
 * Jungle Gym
 * Tokyo Animation Center
 * Musashino Staff

Colorist

 * Hiroshi Otsuki

Digital Painters

 * O.L.M. Digital
 * Masami Shimizu
 * Aya Kawasaki
 * Takahiro Nakazawa
 * Miyuki Hirama
 * Jun Otaki
 * Tomomi Edano
 * Nao Sato
 * Hitomi Suzuki
 * Miki Arai
 * Mayumi Tsukada
 * Hiromi Nakagawa
 * Mika Onada
 * Saori Goda
 * Sayo Tanaka
 * Kayo Ohshima

Special Effects

 * Tatsumi Yukiwaki

Animation Special Effects

 * Yoshiko Chatani
 * Kazuyuki Yamamoto
 * Shinsuke Ikeda
 * Yuji Asada

Digital Manager

 * Kenji Otake

CGI Director

 * Akio Kazumi

3-D CG Designer

 * Hiromichi Mizuno

Backgrounds

 * Kobayashi Production
 * Akio Shimada
 * Emiko Sato
 * Kentaro Akiyama
 * Kurahashi Takashi
 * Rie Oda
 * Sadaaki Honma
 * Yumi Hosaka
 * Masa Matsubayashi
 * Yoshimichi Kamijo

Assistant Editor

 * Tomoki Nagasaka

Sound Recording Producer

 * Michiyoshi Minamisawa

Sound Recording Director

 * Masafumi Mima

Music

 * Jun Umebori

Sound Coordinator

 * Eiko Konoo

Sound Effects Supervisor

 * Daisuke Jinbo

Sound Mixer

 * Nobuhira Hirano

Sound Recording

 * Ryoko Nashimoto
 * Akiko Nakamura

Sound Effects Production

 * Half HP Studio

Lyrics By

 * Norman J. Grossfeld

Composed By

 * Hirokazu Tanaka

Vocals By

 * Peter Thom

Lyrics By

 * Norman J. Grossfield

Composed By

 * Hirokazu Tanaka

Vocals By

 * Maddie Blaustein
 * Rachael Lillis

Cast

 * Pichu Older Brother: Yumi Toma
 * Pichu Younger Brother: Satomi Kohrogi
 * Meowth: Maddie Blaustein
 * Squirtle Trio: Eric Stuart
 * Cubone, Geodude: Roger Kay
 * Smoochum, Teddiursa: Tara Jayne
 * Azumarill: Kayzie Rogers
 * Wooper: Mayumi Shintani
 * Aipom: Ryoka Yuzuki
 * Narrator: Ken Gates

Production Manager

 * Tsukasa Koitabashi

Assistant Coordinator

 * Haruyasu Makino

In Cooperation With

 * Shogakukan Production
 * O.L.M. Digital
 * Team Koitabashi

Producers

 * Takashi Kawaguchi
 * Yoichi Yamamoto
 * Hiroyuki Jinnai

Music Producer

 * Hirokazu Tanaka

Coordinator

 * Yumiko Murai

Director

 * Yasunori Yanagisawa

Programmers

 * Masaaki Fukunaga
 * Yoshikazu Fujita

Graphic Director

 * Ito Ashura Benimaru

Chief Designer

 * Shigefumi Kawase

Designers

 * Ken Ikuji
 * Hiroaki Ito
 * Yuichi Sawayama
 * Nachi Sugiyama
 * Hiromichi Sugiyama
 * Katsura Tabata
 * Kei Hoshiba
 * Mikio Menjo
 * Shinichi Yoshikawa

Sound

 * Taishi Senda

Directors

 * Muneaki Ozawa
 * Norio Matsumura

Planners

 * Muneaki Ozawa
 * Miki Obata
 * Norio Matsumura
 * Kunimi Kawamura

Programmers

 * Takayuki Ito
 * Yosuke Suma
 * Nayuta Taga
 * Ein Terakawa
 * Yoshihiro Hatta
 * Hisata Matsumoto
 * Yoshiyuki Oto

Pokémon mini

 * Koji Yoshizaki

Smeargle Paint

 * HAL Laboratory

Programming Support

 * Satoshi Mitsuhara

Sound

 * Miki Obata

Graphics

 * Shin Naka
 * Hiroyuki Yamanaka
 * Wataru Kawashima

Graphic Support

 * Kei Hoshiba
 * Ken Ikuji
 * Masahiro Sugiyama
 * Shigeo Sasaki
 * Junko Kanbe
 * Yoshiharu Sakakibara
 * Yuichiro Komoriya
 * Yoshitaka Mizushima
 * Etsuya Hattori
 * Satoko Nakayama
 * Ryuta Kusumi

Text

 * Miki Obata
 * Norio Matsumura
 * Takayuki Ito
 * Masayuki Miura
 * Hizuki Misono

Text Support

 * Akihito Toda

Development Support

 * Ryuta Kusumi
 * Hizuki Misono

English Localization

 * Hiro Nakamura
 * Seth McMahill

English Translation

 * Nob Ogasawara

Debug

 * NOA Product Testing
 * Arnie Myers
 * David Santiago
 * Teresa Lillygren
 * Mika Kurosawa

Artwork

 * Kenichiro Ashida
 * Yosuke Hamada

Pokémon Voices

 * Rikako Aikawa
 * Mayumi Iizuka
 * Inuko Inuyama
 * Yuji Ueda
 * Ikue Ohtani
 * Mika Kanai
 * Satomi Kohrogi
 * Katsuyuki Konishi
 * Tomiko Suzuki
 * Chinami Nishimura
 * Megumi Hayashibara
 * Shinichiro Miki
 * Maddie Blaustein
 * Darren Dunstad
 * Wayne Grayson
 * Dan Green
 * Michael Haigney
 * Ted Lewis
 * Rachel Lillis
 * Kathryn Pilon
 * Kayzie Rogers
 * Tara Sands
 * Eric Stewart
 * Veronica Taylor
 * Kerry Williams

Recording Director

 * Masafumi Mima

North American Recording Producer

 * Kathy Borland

North American Recording Director

 * Darren Dunstad

Recording Coordinators

 * Takemoto Mori
 * Yuko Shimamura
 * Takeshi Nishina
 * Akiko Nakamura
 * Brenda Dillon
 * Kaz Sano
 * Yoshie Okabayashi

Recording Studios

 * Half HP Studio
 * Aoi Studio
 * FM Sounds

North American Recording Engineers

 * Michele Darling
 * Suzanne Goldish
 * Shawn Conrad
 * Alon Namdar
 * Charles Newman

Pokémon Supervisors

 * Hiroki Enomoto
 * Kazuyuki Terada
 * Hiromi Sagawa
 * Ryohei Itakura
 * Akihito Tamura

In Cooperation With

 * HAL Laboratory
 * Creatures Inc.
 * Jupiter
 * Denyusha
 * Shogakukan Production
 * O.L.M. Digital

Special Thanks

 * Hitoshi Shiogai
 * Kenji Nishizawa
 * Keizo Kato
 * Kakui Hironobu
 * Shingo Okamato
 * Mari Shirakawa
 * Daisuke Yoshimitsu
 * Sarugakucho
 * Koji Kenjo
 * Choji Yoshikawa
 * Kenjiro Ito
 * Hisae Yamamura
 * Masami Tanaka
 * Makiko Takada
 * Michiko Takizawa
 * Takanao Kondo
 * Ayako Kajiwara
 * Mika Kurosawa
 * Daisuke Hara
 * Taeko Suzuki
 * Denitsa Zaharieva
 * Paul Taylor

Pokémon Original Director

 * Satoshi Tajiri

Supervisors

 * Junichi Masuda
 * Ken Sugimori
 * Hirokazu Tanaka
 * Hiroyuki Jinnai

Assistant Producer

 * Masayuki Miura

Producers

 * Tatsuya Hishida
 * Kunimi Kawamura

General Producers

 * Shigeru Miyamoto
 * Kenji Miki

General Producer

 * Hiroaki Tsuru

Executive Producer

 * Satoru Iwata


 * Tsunekaz Ishihara